Vous avez remarqué que Dgm est un des rares manga ou les noms des personnages changeaient sur chaque sky, chaque site ?
Il est vrai que l'auteur n'avait pas donné leurs noms en romanji... jusqu'a maintenant ^^
Hoshino Katsura a recement fait parvenir la liste de leurs noms :
Exorcistes :
Allen Walker
Arystar Krory (et pas Aleister Crowley)
Bookman
Daisya Barry
Lavi (et pas RABI !!!!!!!!!!!!!!)
Lenalee Lee (Rinali Li)
Miranda Lotto (Mirande Lotte)
Noise Marie (Mari)
Suman Dark
Yu kanda (Yû, Yuu)
Marechaux :
Cross Marian
Froi Tiedoll (et pas Theodore !)
Kevin Yeegar
Klaud Nine (Cloud)
Winters Socalo (Sokaro)
Ordre de l'Ombre :
Jeryy
Komui Lee
Hevlaska (Hebraska)
Reever Wenhamm (River)
Timcanpy
Noahs :
The Earl of Millenium
Devit (et pas Debitt, Debitto, David... !!)
Jasdero
Lero (Rero, Relo)
Lulu Bell
Road Kamelot (Rhode, Rohde Camelot)
Skinn Bolic (Skin Boric)
Tyki Mikk (Tiky, Tikky, Tiki Mick...)
Il est vrai que c'est dur de traduire les Kana et les Kanji en ayant le bon nom, en general on traduit litteralement, mais maintenant vous avez plus de raisons de faire de belles fautes !!! ^^
Malgré ça, dans le manga, on trouve Cloud (pour Klaud) et David (pour Devit).... =X


